1
00:00:03,990 --> 00:00:07,440
الأكثر تقديرًا
فيلم متوقع لعام 1954
2
00:00:07,441 --> 00:00:09,341
تم عرضه لأول مرة هذا الأسبوع
3
00:00:09,376 --> 00:00:11,709
في متجر غرومان المشهور عالميًا
المسرح الصيني
4
00:00:11,745 --> 00:00:13,277
في قلب هوليوود.
5
00:00:13,313 --> 00:00:16,614
<ط>تحتوي العظام على اثنين من بهرج
أكثر النجوم المحبوبين في المدينة
6
00:00:16,649 --> 00:00:20,651
الجميلة والموهوبة
إميلي ديشانيل
7
00:00:20,687 --> 00:00:23,821
والرجل الرائد
الرجل الرائد ديفيد بوريناز.
8
00:00:23,857 --> 00:00:26,177
<ط>إنهم يحتفلون بالعاشرة
نصور معًا خلال عشر سنوات،
9
00:00:26,192 --> 00:00:30,128
وهو ما يعني عقدًا من الزمن
من الفرح لأمريكا.
10
00:00:30,163 --> 00:00:33,798
وهنا هم
الانضمام إلى النجوم العظماء الآخرين
11
00:00:33,833 --> 00:00:37,502
<ط>في مجرة هوليوود
كما يتم تكريمهم بكونهم
12
00:00:37,537 --> 00:00:40,171
خُلد في الأسمنت
لساعات من الاستمتاع
13
00:00:40,206 --> 00:00:41,839
لقد قدموا معجبيهم.
14
00:00:43,243 --> 00:00:45,910
<ط> نعم، لا يمكننا أن نسأل
لأي شيء أكثر
15
00:00:45,945 --> 00:00:50,014
من هذه الشهادة لهم
موهبة عظيمة ودائمة.
16
00:00:50,049 --> 00:00:51,783
ولكن لا تتأخر.
17
00:00:51,818 --> 00:00:54,619
الفيلم على وشك البدء.
18
00:00:54,654 --> 00:00:56,654
نعم، إنه وقت العرض!
19
00:00:56,689 --> 00:00:58,356
وملفات ملكية هوليود
20
00:00:58,391 --> 00:01:01,793
لرؤية هذا الجديد
وصورة مثيرة.
21
00:01:01,828 --> 00:01:03,995
حظ سعيد لإميلي وديفيد،
22
00:01:04,030 --> 00:01:07,732
<ط>على الرغم من أننا نعرف
لا يحتاجون إليها.
23
00:05:09,531 --> 00:05:12,031
آنسة براغا؟
24
00:05:27,116 --> 00:05:29,749
آنسة براغا؟
25
00:06:16,466 --> 00:06:19,400
تيمبرانس برينان، شرطة لوس أنجلوس.
26
00:06:25,341 --> 00:06:27,174
لا تنظر.
27
00:06:28,810 --> 00:06:30,510
الآنسة براغا. يا إلهي!
28
00:06:30,545 --> 00:06:33,513
مسكينة الآنسة براغا.
29
00:06:35,484 --> 00:06:38,851
الآنسة براغا،
المسكينة ملكة جمال براغا.
30
00:06:45,595 --> 00:06:47,294
<ط> هيا، آنسة برينان!
قطع شبل
31
00:06:47,330 --> 00:06:49,563
مراسل استراحة. فعلت إيفا
براغا لديها أي أعداء هنا؟
32
00:06:49,599 --> 00:06:51,065
أم أنه كان شخص ما
تبعتها من البرازيل؟
33
00:06:51,100 --> 00:06:52,366
إنها عملية مستمرة
التحقيق، ويندل.
34
00:06:52,402 --> 00:06:53,762
أنت تعرف أنني لا أستطيع
أقول لك أي شيء.
35
00:06:53,770 --> 00:06:55,210
ماذا عن الصورة؟
لقد كانت الكاميرا الخاصة بي
36
00:06:55,238 --> 00:06:56,537
في انتظار التقاط
جمال طوال اليوم.
37
00:06:56,572 --> 00:06:58,205
هاه؟
الإطراء لن ينجح.
38
00:06:58,241 --> 00:07:00,608
سوف تعمل علي يا دمية.
انه في انتظاركم.
39
00:07:00,643 --> 00:07:03,144
وهو ليس سعيدا.
40
00:07:06,182 --> 00:07:08,049
<ط> أبي، لديك
اسمحوا لي أن أشرح.
41
00:07:08,084 --> 00:07:10,618
أنا لست والدك الآن،
الضابط برينان.
42
00:07:10,653 --> 00:07:12,086
أحتاج إلى سلاحك.
43
00:07:12,121 --> 00:07:14,689
وأنا بحاجة إلى شارتك.
كان علي أن أفعل هذا بمفردي.
44
00:07:14,724 --> 00:07:16,424
لم يصدق أحد أن بوث كان كذلك
حتى في لوس أنجلوس لذلك أنا...
45
00:07:16,459 --> 00:07:17,792
لقد عصيت
46
00:07:17,827 --> 00:07:19,794
أوامري المباشرة
كدت أقبض عليه يا أبي.
47
00:07:19,829 --> 00:07:21,162
رئيس.
48
00:07:21,197 --> 00:07:22,663
لكنك لم تفعل.
لقد هرب.
49
00:07:22,699 --> 00:07:24,298
لأنه لم يكن لديك
النسخ الاحتياطي المناسب.
50
00:07:24,333 --> 00:07:25,366
لن تعطيني أي شيء!
51
00:07:25,401 --> 00:07:26,667
شارة وبندقية.
52
00:07:26,703 --> 00:07:28,369
كما تعلمون،
53
00:07:28,404 --> 00:07:29,570
لقد علقت رقبتي من أجلك.
54
00:07:29,605 --> 00:07:31,872
لأنني امرأة.
نعم.
55
00:07:31,908 --> 00:07:33,941
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
56
00:07:36,245 --> 00:07:38,579
يمكن أن أكون أ
محقق عظيم يا أبي.
57
00:07:38,614 --> 00:07:39,614
أنت تعرف ذلك.
58
00:07:39,649 --> 00:07:40,981
لقد تركت قاتلاً يهرب.
59
00:07:41,017 --> 00:07:42,017
لا أعتقد بوث
60
00:07:42,051 --> 00:07:43,451
قتلت إيفا براغا.
61
00:07:43,486 --> 00:07:44,685
لقد درست M.O. و...
62
00:07:44,721 --> 00:07:47,121
لا يهم
ما رأيك.
63
00:07:47,156 --> 00:07:48,723
هذه ليست حالتك.
64
00:07:48,758 --> 00:07:50,891
الآن، إذا كنت تريد البقاء
مع القسم،
65
00:07:50,927 --> 00:07:53,928
هناك مكتب اختزال
هناك بجانب أنجيلا.
66
00:07:53,963 --> 00:07:55,963
آسف لتأخري، أيها الرئيس.
67
00:07:55,998 --> 00:07:58,365
هذا، اه،
المفتش ألدو كليمنس
68
00:07:58,401 --> 00:08:00,101
من الإنتربول.
69
00:08:00,136 --> 00:08:02,737
لديه الصدارة
في قضية براغا.
70
00:08:02,772 --> 00:08:04,572
هذه ابنتي، تيمبرانس.
71
00:08:04,607 --> 00:08:07,341
حسنًا، إنها سهلة جدًا
على العيون يا زعيم
72
00:08:07,376 --> 00:08:09,744
لن يكون لديك عيون
إذا واصلت التحدث بهذه الطريقة.
73
00:08:09,779 --> 00:08:12,646
بوث لم يقتل
تلك المرأة أيها الرئيس
74
00:08:12,682 --> 00:08:14,148
لقد تم تتبعه
لسنوات يا عزيزي.
75
00:08:14,183 --> 00:08:16,650
لذلك أعتقد أنني أعرفه
أفضل منك.
76
00:08:16,686 --> 00:08:18,119
وسوف أكون هناك
77
00:08:18,154 --> 00:08:19,320
عندما يقلبون هذا المفتاح
78
00:08:19,355 --> 00:08:21,222
ويقلى له
مثل الرنجة الإفطار.
79
00:08:21,257 --> 00:08:23,224
البقايا
لم تكن حتى دافئة.
80
00:08:23,259 --> 00:08:24,792
العظام لم تظهر...
هذا سوف يكون كل شيء.
81
00:08:24,827 --> 00:08:28,195
اسمحوا لي أن فحص
المشهد من فضلك!
82
00:08:28,231 --> 00:08:30,531
أنت ترتكب خطأ يا أبي.
83
00:08:30,566 --> 00:08:32,733
أنا محقق جيد.
سأثبت لك ذلك.
84
00:08:32,769 --> 00:08:35,336
أنا آسف يا عزيزتي،
لكنك موقوف.
85
00:08:38,775 --> 00:08:40,574
لا تجرؤ على اتخاذ
أحد تلك المكاتب.
86
00:08:40,610 --> 00:08:42,843
أنت تبين لهم أنك
جيدة مثل أي رجل هنا.
87
00:08:42,879 --> 00:08:45,312
وأنت تفعل ذلك
لنا جميعا الفتيات.
88
00:08:46,415 --> 00:08:47,982
كما سبق.
89
00:09:02,965 --> 00:09:05,599
لم يحن الوقت
للاحتفال بعد، بوث.
90
00:09:06,969 --> 00:09:08,969
يرجى وضع ذلك بعيدا.
91
00:09:09,005 --> 00:09:12,573
كيف يمكن للرجل أن يستمتع بالمارتيني
بمسدس موجه نحوه؟
92
00:09:12,608 --> 00:09:14,375
أنا لست في مزاج للمزاح.
أنا لا أمزح.
93
00:09:14,410 --> 00:09:16,110
أتصور أنهم أخذوا شارتك
والبندقية- هذا هو الوحيد
94
00:09:16,145 --> 00:09:18,445
السبب الذي تحمله
مطلق النار من هذا القبيل.
95
00:09:18,481 --> 00:09:20,548
أنا لست هنا للحديث عني.
96
00:09:20,583 --> 00:09:22,316
حسنًا، أعلم أنك لست هنا
لإلقاء القبض علي لأنني لم أفعل ذلك أبدًا
97
00:09:22,351 --> 00:09:24,084
ترك أي دليل.
أنت لم تفعل ذلك.
98
00:09:24,120 --> 00:09:26,387
لكنهم مقتنعون
لقد قتلت إيفا براغا.
99
00:09:26,422 --> 00:09:28,622
نعم، أتخيل
هم، وأنت؟
100
00:09:28,658 --> 00:09:30,591
هذا ليس أسلوبك.
101
00:09:30,626 --> 00:09:32,259
بالنسبة لك، الأسلوب هو كل شيء.
102
00:09:32,295 --> 00:09:33,627
بعد الجواهر.
103
00:09:33,663 --> 00:09:35,162
لكن للأسف
لم يكن هناك أي.
104
00:09:35,198 --> 00:09:36,931
لقد ذهبوا جميعا.
105
00:09:36,966 --> 00:09:38,899
شخص ما وصل هناك قبلي.
106
00:09:38,935 --> 00:09:41,101
واعتنوا
للآنسة براغا أيضاً.
107
00:09:41,137 --> 00:09:43,204
ولهذا السبب لدي
اقتراح بالنسبة لك.
108
00:09:43,239 --> 00:09:44,338
من فضلك عزيزي.
109
00:09:44,373 --> 00:09:46,740
سوف تجعلني احمر خجلا.
110
00:09:46,776 --> 00:09:49,577
سوف يجدون طريقة
لاعتقالك بتهمة القتل.
111
00:09:49,612 --> 00:09:51,478
لقد أحضروا حتى
المفتش كليمنس
112
00:09:51,514 --> 00:09:52,847
من الإنتربول.
كليمنس؟
113
00:09:52,882 --> 00:09:54,882
هذا التنقيط البريطاني.
114
00:09:54,917 --> 00:09:57,151
انظر يا (بوث)، أنت تعرف كل شيء
أشخاص آخرين في مهنتك.
115
00:09:57,186 --> 00:09:59,053
من كان آخر
بعد جواهر براغا؟
116
00:09:59,088 --> 00:10:00,855
تريد مني أن أساعدك
العثور على القاتل الحقيقي
117
00:10:00,890 --> 00:10:03,724
لإثبات أنك
يجب أن يكون المخبر.
118
00:10:03,759 --> 00:10:05,092
الطريقة التي أراها،
إنها الطريقة الوحيدة بالنسبة لك
119
00:10:05,127 --> 00:10:06,794
لإثبات
أنت لست قاتلا.
120
00:10:06,829 --> 00:10:08,829
همم.
121
00:10:08,865 --> 00:10:12,099
هل لدينا صفقة؟
122
00:10:12,134 --> 00:10:14,902
ولم لا؟
123
00:10:16,038 --> 00:10:18,606
دعونا نشرب عليه.
124
00:10:28,720 --> 00:10:31,387
البروفيسور هودجينز
هو عالم الحفريات الرائعة.
125
00:10:31,423 --> 00:10:33,222
هذا ليس وقت اللعب
مع الديناصورات يا عزيزي.
126
00:10:33,258 --> 00:10:35,291
دعونا نتزلج.
أنا لست حبيبتك.
127
00:10:35,326 --> 00:10:37,994
البروفيسور هودجينز.
128
00:10:38,029 --> 00:10:39,962
البروفيسور هودجينز.
نعم؟
129
00:10:39,998 --> 00:10:42,899
من أنت وكيف دخلت إلى هنا؟
حسنًا، لقد اخترنا الباب.
130
00:10:42,934 --> 00:10:45,568
أنا تيمبرانس برينان
مع شرطة لوس أنجلوس.
131
00:10:45,603 --> 00:10:46,936
هذا هو سيلي بوث.
132
00:10:46,971 --> 00:10:48,938
أنا آسف، ولكن
أنا أعمل اليوم.
133
00:10:48,973 --> 00:10:51,841
على بلدي تي ريكس و
بلدي فيلوسيرابتور.
134
00:10:51,876 --> 00:10:53,743
مخلوقات جميلة.
135
00:10:53,778 --> 00:10:55,244
71 مليون سنة
من ...
136
00:10:55,280 --> 00:10:57,713
العصر الطباشيري، وأنا أعلم.
137
00:10:57,749 --> 00:10:59,682
من الدروميوصوريات
عائلة الثيروبودات.
138
00:10:59,717 --> 00:11:01,684
الأستاذ حقا لا يمكن أن يكون
منزعجًا أثناء عمله.
139
00:11:01,719 --> 00:11:02,952
انتظر يا سيد إديسون.
140
00:11:02,987 --> 00:11:06,155
أنت مألوف
مع فيلوسيرابتور؟
141
00:11:06,191 --> 00:11:07,690
أنا آسف، ولكنك لن تفعل ذلك
يحدث أن يكون لديك أي الجن؟
142
00:11:07,725 --> 00:11:09,892
محادثة مثل هذا
والرجل يحتاج إلى مارتيني.
143
00:11:09,928 --> 00:11:10,993
أنا مألوف تمامًا.
144
00:11:11,029 --> 00:11:12,295
هذا يبدو
V. المنغولية
145
00:11:12,330 --> 00:11:13,663
من منغوليا.
146
00:11:13,698 --> 00:11:15,598
- أنا معجب.
- حسنا، أنا كذلك.
147
00:11:15,633 --> 00:11:16,999
ولكن ما زلت بحاجة إلى هذا الشراب.
148
00:11:17,035 --> 00:11:18,601
لقد قرأت بحثك،
وأعتقد أنك قد تفعل ذلك
149
00:11:18,636 --> 00:11:20,269
تكون قادرة على مساعدتنا
القبض على قاتل.
150
00:11:20,305 --> 00:11:21,537
هذا سخيف!
151
00:11:21,573 --> 00:11:23,272
الاستاذ
ليست قدم مسطحة.
152
00:11:23,308 --> 00:11:26,709
لكنني متأكد من أنه سيكون كذلك
مهتم بهذا.
153
00:11:28,413 --> 00:11:29,545
لقد سرقت ذلك
من مكان القتل.
154
00:11:29,581 --> 00:11:32,448
نعم.
أنت مليء بالمفاجآت.
155
00:11:32,484 --> 00:11:34,851
البروفيسور هودجينز لديه
حققت اكتشافات مذهلة
156
00:11:34,886 --> 00:11:36,886
دراسة العظام لتحديد
كيف ماتت الديناصورات-
157
00:11:36,921 --> 00:11:39,122
لماذا لا ينبغي عليه ذلك
تكون قادرة على العثور على أدلة
158
00:11:39,157 --> 00:11:40,256
على عظام إيفا براغا
159
00:11:40,291 --> 00:11:41,491
التي يمكن أن تقودنا
إلى القاتل؟
160
00:11:41,526 --> 00:11:42,625
من فضلك عزيزي.
161
00:11:42,660 --> 00:11:43,960
لقد حذرتك، بوث.
162
00:11:43,995 --> 00:11:45,228
إنها على حق.
163
00:11:45,263 --> 00:11:47,096
ينبغي أن يكون
ممكن نظريا.
164
00:11:47,132 --> 00:11:48,798
بالنظر إلى هذه، كان هناك
من الواضح أن هناك نوعاً ما من الانفجار.
165
00:11:48,833 --> 00:11:50,199
انها مماثلة
إلى الضرر
166
00:11:50,235 --> 00:11:51,395
من البرق
التي ضربت
167
00:11:51,402 --> 00:11:53,369
لدينا coelurosaurian
ذوات الأقدام.
168
00:11:53,404 --> 00:11:55,738
لكن الانفجار كان سيفعل
وحجب أي دليل آخر.
169
00:11:55,773 --> 00:11:57,406
ماذا تعتقد
يمكننا أن نجد؟
170
00:11:57,442 --> 00:11:58,808
تحديد إيجابي،
171
00:11:58,843 --> 00:12:01,344
سبب الوفاة، الأدلة
من النضال إن وجد
172
00:12:01,379 --> 00:12:04,013
وأي شيء آخر يمكن أن
يوجهنا إلى قاتل محدد.
173
00:12:04,048 --> 00:12:05,681
بينما كنت تسأل
منهم المستحيل
174
00:12:05,717 --> 00:12:07,583
لماذا لا ترى ما إذا كان بإمكانهم ذلك
إرسال رجل إلى القمر؟
175
00:12:07,619 --> 00:12:08,718
فكرة السيدة الشابة
176
00:12:08,753 --> 00:12:10,086
رائع يا سيدي.
177
00:12:10,121 --> 00:12:11,320
يجب أن نكون كذلك
قادرة على الاتصال
178
00:12:11,356 --> 00:12:13,489
أبحاثنا
إلى سرك.
179
00:12:13,525 --> 00:12:15,224
ولكن ليس بدون المزيد
من عظام الضحية.
180
00:12:15,260 --> 00:12:16,926
لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة.
181
00:12:16,961 --> 00:12:18,794
لا؟
182
00:12:18,830 --> 00:12:19,795
أنت لص، أليس كذلك؟
183
00:12:19,831 --> 00:12:21,564
دعونا نرى كم أنت جيد.
184
00:12:22,600 --> 00:12:24,300
تحدي.
185
00:12:27,605 --> 00:12:29,772
الأجساد كثيرة
أضخم من الجواهر.
186
00:12:29,807 --> 00:12:31,807
ومع ذلك بدا لك
الحق في المنزل.
187
00:12:31,843 --> 00:12:34,110
أعتقد مرة واحدة لص،
دائما لص.
188
00:12:34,145 --> 00:12:35,811
سوف آخذ ذلك
كمجاملة.
189
00:12:35,847 --> 00:12:37,847
هل فعلت ذلك؟
فكرت في خطة
190
00:12:37,882 --> 00:12:38,948
عندما يكتشفون
بقاياها مفقودة؟
191
00:12:38,983 --> 00:12:40,249
لن يفعلوا ذلك.
192
00:12:40,285 --> 00:12:41,884
يحتاج الطبيب الشرعي
جثة جديدة.
193
00:12:41,920 --> 00:12:44,253
لهذا السبب إيفا براغا
كانت العظام في المخزن.
194
00:12:44,289 --> 00:12:47,056
هل تعتقد جديا بضع المتربة
هل يستطيع المثقفون مساعدتنا في العثور على القاتل؟
195
00:12:47,091 --> 00:12:49,325
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك
العلم هو هوايتي.
196
00:12:49,360 --> 00:12:51,227
أحب أن أفكر
أنه يمكن
197
00:12:51,262 --> 00:12:52,595
يكون المفتاح
لحل الجرائم.
198
00:12:52,630 --> 00:12:53,870
أليس لديك الإيمان
في العلم؟
199
00:12:53,898 --> 00:12:55,831
بالطبع أفعل يا عزيزي.
200
00:12:55,867 --> 00:12:57,500
وبدون علم
لن يكون لدينا تلفزيون،
201
00:12:57,535 --> 00:12:59,202
وأنا بالتأكيد
الحصول على واحد من هؤلاء.
202
00:12:59,237 --> 00:13:00,870
قلت لك لا تفعل ذلك
اتصل بي حبيبي.
203
00:13:00,905 --> 00:13:03,439
أنت معتاد على الحصول على
طريقك، أليس كذلك؟
204
00:13:03,474 --> 00:13:05,575
أردت القيادة،
وهذا لا ينجح.
205
00:13:05,610 --> 00:13:07,009
مم، ربما
يمكنك التغيير.
206
00:13:07,045 --> 00:13:08,978
كنت أفكر
نفس الشيء عنك.
207
00:13:10,415 --> 00:13:11,547
دعونا نحصل على هذه البقايا
208
00:13:11,583 --> 00:13:14,150
إلى الأستاذ،
هل يجب علينا؟
209
00:13:17,388 --> 00:13:20,423
أعتقد أننا الوحيدون
شخصان يصدقان برينان.
210
00:13:20,458 --> 00:13:21,924
هذا جيد
يكفي بالنسبة لي.
211
00:13:21,960 --> 00:13:23,993
أنا في استراحة الغداء،
لذلك هذا لا يمكن أن يستغرق وقتا طويلا.
212
00:13:24,028 --> 00:13:25,661
وزيري هو
أفضل سياج في المدينة.
213
00:13:25,697 --> 00:13:28,064
إذا كان أي شخص يعرف من سرق
تلك المجوهرات، سيكون هو.
214
00:13:28,099 --> 00:13:30,466
فكيف أنت فقط
مراسل شبل، صبي كبير؟
215
00:13:30,501 --> 00:13:33,603
ظلم ولكن ربما
يمكننا تغيير ذلك.
216
00:13:33,638 --> 00:13:35,671
قليلا في وقت مبكر من اليوم
لمارتيني،
217
00:13:35,707 --> 00:13:36,707
أليس كذلك يا وزيري؟
218
00:13:36,741 --> 00:13:38,374
لقد حان الظهر تقريبًا.
219
00:13:38,409 --> 00:13:40,009
همم! لقد حصل على نقطة.
220
00:13:40,044 --> 00:13:42,078
منذ أن كنت
شرب الخمر بلدي،
221
00:13:42,113 --> 00:13:43,412
إنه من الأدب فقط أن
قدموا أنفسكم.
222
00:13:43,448 --> 00:13:45,314
ويندل براي،
من هيرالد.
223
00:13:45,350 --> 00:13:47,416
أنجيلا مونتينيغرو,
من شرطة لوس أنجلوس.
224
00:13:47,452 --> 00:13:48,651
نوع من.
225
00:13:48,686 --> 00:13:50,206
ثم ربما آخر
الشراب في محله.
226
00:13:50,221 --> 00:13:51,854
سيلي بوث موجود في المدينة.
227
00:13:51,889 --> 00:13:54,290
نعم، واختلطت في بعض
أعمال سيئة، لقد سمعت.
228
00:13:54,325 --> 00:13:56,626
مؤطرة لإيفا براغا
القتل، ونحن نفكر.
229
00:13:56,661 --> 00:13:59,395
ومنذ السياج
جوهرة لقمة العيش...
230
00:13:59,430 --> 00:14:01,797
بصوت أعلى قليلاً يا عزيزتي
ويمكننا الرقص عليها.
231
00:14:01,833 --> 00:14:03,332
الشيء الوحيد
في خزنة براغا
232
00:14:03,368 --> 00:14:04,567
كان جسدها - بلا جواهر.
233
00:14:04,602 --> 00:14:06,068
كنا نظن
234
00:14:06,104 --> 00:14:07,597
قد تعرف ماذا
حدث لهم.
235
00:14:07,621 --> 00:14:08,972
أفعل.
236
00:14:08,973 --> 00:14:10,573
ست قطع على الأقل
من المجموعة.
237
00:14:10,608 --> 00:14:13,409
لقد باعتهم لي عندما
وصلت إلى لوس أنجلوس قادمة من ريو،
238
00:14:13,444 --> 00:14:16,112
جميع القانونية وعلانية.
هذه هي المرة الأولى بالنسبة لك.
239
00:14:17,048 --> 00:14:19,015
أحب تجربة أشياء جديدة.
240
00:14:19,050 --> 00:14:20,549
لو كانت غنية إلى هذه الدرجة
241
00:14:20,585 --> 00:14:22,251
لماذا تبيع مجوهراتها؟
كلمة
242
00:14:22,287 --> 00:14:24,447
نصيحة يا شاب-
لا تحاول أبدًا فهم امرأة.
243
00:14:24,455 --> 00:14:25,921
انتبه لخطواتك،
244
00:14:25,957 --> 00:14:28,891
وزيري، إلا إذا كنت
تريد ارتداء هذا الشراب.
245
00:14:28,926 --> 00:14:31,560
سيلي هي واحدة من الأفضل
في العمل.
246
00:14:31,596 --> 00:14:33,229
لن يفسد سمعته أبداً
247
00:14:33,264 --> 00:14:34,897
بقتل أي شخص،
وخاصة المرأة.
248
00:14:34,932 --> 00:14:37,933
الآن، إذا كنت ترغب في رمي
شراب في وجهي لذلك،
249
00:14:37,969 --> 00:14:40,569
كن ضيفي.
250
00:14:45,376 --> 00:14:47,943
شكرا، أنجيلا.
251
00:14:47,979 --> 00:14:50,546
أنجيلا تحاول الرفع
الكربون من الملفات
252
00:14:50,581 --> 00:14:51,747
التي تأتي في
من الإنتربول.
253
00:14:51,783 --> 00:14:53,349
وقالت انها سوف تحاول التوقف بالجوار
بعد العمل.
254
00:14:53,384 --> 00:14:55,851
لم يكن لدي أي قانون على بلدي
الجانب؛ كما تعلمون، إنه منعش.
255
00:14:55,887 --> 00:14:57,887
<ط> هي ومراسل
من هيرالد تحدث
256
00:14:57,922 --> 00:14:59,955
مع وزيري الذي قال
الجواهر لم تُسرق.
257
00:14:59,956 --> 00:15:00,630
لقد اشتراهم.
258
00:15:00,654 --> 00:15:02,025
حسنا، هذا يضع جديدا
التجاعيد في السراويل.
259
00:15:02,026 --> 00:15:04,927
لو لم تكن المجوهرات مسروقة
لماذا قُتلت إيفا براغا؟
260
00:15:04,962 --> 00:15:06,062
عاشق غيور؟
261
00:15:06,097 --> 00:15:07,396
خاسر مؤلم في أ
لعبة بينوكل؟
262
00:15:07,432 --> 00:15:08,664
عجة سيئة الصنع؟
263
00:15:08,699 --> 00:15:09,365
أنا جادة.
264
00:15:09,401 --> 00:15:10,434
أنا أيضا.
265
00:15:10,469 --> 00:15:13,102
هناك أسباب كثيرة
بتهمة القتل يا عزيزي.
266
00:15:13,137 --> 00:15:15,237
مهلا، متى يمكنني القيادة؟
267
00:15:15,273 --> 00:15:16,172
ربما عندما تتوقف
يدعوني "حبيبي".
268
00:15:16,207 --> 00:15:18,641
ينبغي أن يكون أجمل بكثير
لشريك حياتك، هل تعلم؟
269
00:15:18,676 --> 00:15:20,309
نحن لسنا شركاء.
270
00:15:20,345 --> 00:15:21,944
الناس يعملون معا
نحو هدف مشترك،
271
00:15:21,980 --> 00:15:23,880
هذا الى حد كبير
تعريف الشريك.
272
00:15:23,915 --> 00:15:25,835
لذا، دعونا نتوجه إلى الخارج
نحو النافورة والكرمة.
273
00:15:25,850 --> 00:15:27,950
لا بد لي من العودة إلى المنزل
وانتظر أنجيلا.
274
00:15:27,986 --> 00:15:30,486
إنها لن تأتي
حتى بعد العمل.
275
00:15:30,522 --> 00:15:33,156
هيا، هل شريك حياتك
صلبة، أليس كذلك؟
276
00:15:39,230 --> 00:15:42,065
الآنسة برينان
النظرية رائعة.
277
00:15:42,100 --> 00:15:44,500
إذا نظرنا إلى هذه البقايا
وكأنهم ديناصورات
278
00:15:44,536 --> 00:15:45,968
ثم ينبغي أن نكون قادرين
لتحديد
279
00:15:46,004 --> 00:15:47,336
ماذا حدث
لهذه المرأة المسكينة.
280
00:15:47,372 --> 00:15:48,971
ولكن كل هذا الأنسجة.
281
00:15:49,007 --> 00:15:50,573
مائة مليون سنة لديها
وسيلة لإزالته بالنسبة لنا.
282
00:15:50,608 --> 00:15:52,208
اه نعم.
283
00:15:52,243 --> 00:15:55,044
لسوء الحظ، ليس لدينا
هذا النوع من الوقت.
284
00:15:55,080 --> 00:15:57,747
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى،
يجب أن يكون هناك...
285
00:15:57,782 --> 00:16:00,249
الخنافس.
286
00:16:00,285 --> 00:16:01,285
الخنافس؟
287
00:16:01,286 --> 00:16:02,852
الخنافس ديرميستيد.
288
00:16:02,887 --> 00:16:04,454
إنهم يزدهرون
على الجيف.
289
00:16:04,489 --> 00:16:05,621
نعم، هنا، انظر.
290
00:16:05,657 --> 00:16:06,689
"اللحم المتحلل."
291
00:16:06,724 --> 00:16:08,691
هذا رائع،
أستاذ.
292
00:16:08,726 --> 00:16:10,426
سوف يلتهمون
اللحم
293
00:16:10,462 --> 00:16:12,695
ويتركنا على أكمل وجه
عظام نظيفة للفحص.
294
00:16:12,730 --> 00:16:15,364
نعم، سيد إديسون،
وإذا كنا نستطيع تحديد
295
00:16:15,400 --> 00:16:18,668
أن ستيجوسورس قتل
بواسطة ذيل ألوصور
296
00:16:18,703 --> 00:16:22,738
إذن قبل 150 مليون سنة
يجب أن نكون قادرين على تحديد
297
00:16:22,774 --> 00:16:25,608
ماذا حدث لهذه المرأة المسكينة
مساء أمس.
298
00:16:27,112 --> 00:16:28,845
أستاذ.
299
00:16:28,880 --> 00:16:31,547
الترقوة.
300
00:16:31,583 --> 00:16:35,551
ولم يكن هذا الضرر
ناجمة عن انفجار.
301
00:16:35,587 --> 00:16:37,887
مثير للاهتمام.
302
00:16:37,922 --> 00:16:39,689
نعم.
303
00:16:43,795 --> 00:16:46,262
بوث، لماذا أحضرتنا إلى هنا؟
بالنسبة للموسيقى بالطبع.
304
00:16:46,297 --> 00:16:47,730
تحب الموسيقى،
أليس كذلك؟
305
00:16:47,765 --> 00:16:49,298
أنا لا أصدق هذا.
306
00:16:49,334 --> 00:16:50,967
رقيب!
307
00:16:51,002 --> 00:16:52,802
كشك!
308
00:16:52,837 --> 00:16:54,804
ولقد أحضرت
ملاك معك.
309
00:16:54,839 --> 00:16:57,106
تيمبرانس برينان,
هذا سارج.
310
00:16:57,142 --> 00:16:59,242
نحن شركاء.
مؤقتا.
311
00:16:59,277 --> 00:17:00,576
أوه، لا أعتقد
انها مؤقتة.
312
00:17:00,612 --> 00:17:02,812
أنتما مصنوعان
لبعضهم البعض.
313
00:17:02,847 --> 00:17:05,214
للأسف أنت مخطئ.
اه، آسف،
314
00:17:05,250 --> 00:17:08,718
ولكن منذ ذلك الحين
انطلقت الجولة بجانبي، أنا...
315
00:17:08,753 --> 00:17:10,486
أستطيع أن أرى الأشياء.
316
00:17:10,522 --> 00:17:12,121
مهلا، بيوي، ماذا
317
00:17:12,157 --> 00:17:13,489
هل يمكننا أن نقدم لضيوفنا؟
318
00:17:13,525 --> 00:17:15,825
فول؟
319
00:17:15,860 --> 00:17:17,260
شكرا،
بي وي.
320
00:17:17,295 --> 00:17:18,761
بوث، نحن
يجب أن تذهب.
321
00:17:18,796 --> 00:17:20,963
أوه، لا يمكن أن ترفض
ضيافتهم الآن، أليس كذلك؟
322
00:17:20,999 --> 00:17:23,866
أوه، لدي شيء صغير
من أجلك أيضاً هنا أيها الرقيب.
323
00:17:23,902 --> 00:17:26,002
آسف لقد تأخر الوقت.
324
00:17:26,037 --> 00:17:28,771
ممتن للغاية، العريف.
325
00:17:28,806 --> 00:17:30,473
بوث، ماذا فعل لك؟
326
00:17:30,508 --> 00:17:32,074
أكثر مما أستطيع أن أقول.
حسنا، أود منك
327
00:17:32,110 --> 00:17:34,377
ليقول شيئا.
أنا متأكد من أنك ستفعل ذلك، لكن في الوقت الحالي،
328
00:17:34,412 --> 00:17:36,612
أكل الفول الخاص بك
واستمتع بالموسيقى.
329
00:17:54,573 --> 00:17:57,107
إنه بالتأكيد أسهل
للكشف عن الحالات الشاذة
330
00:17:57,142 --> 00:17:59,509
على عظام جديدة من
على تلك المتحجرة.
331
00:17:59,545 --> 00:18:02,279
هل تفكر في أن تصبح
محقق الآن يا أستاذ؟
332
00:18:02,314 --> 00:18:03,780
شيرلوك هودجينز.
333
00:18:03,815 --> 00:18:05,382
لديه لطيفة
حلقة لذلك.
334
00:18:05,417 --> 00:18:07,684
ماذا لديك
وجدت، واتسون؟
335
00:18:07,719 --> 00:18:10,854
آثار اه
الأرض الدياتومية,
336
00:18:10,889 --> 00:18:13,123
كربونات الصوديوم
والنيتروجليسرين.
337
00:18:13,158 --> 00:18:14,558
نعم من الديناميت
338
00:18:14,593 --> 00:18:16,693
ولكن هذا لا يمكن أن يكون
كان سببا في الوفاة.
339
00:18:16,728 --> 00:18:18,395
مع كل مستحق
احترامي يا أستاذ
340
00:18:18,430 --> 00:18:21,298
تم حبس المرأة في خزنة
مع عصا من الاشياء.
341
00:18:21,333 --> 00:18:23,066
لا أعتقد
كان لديها الوقت للاختناق.
342
00:18:23,101 --> 00:18:24,935
ولا أنا. انظر
في الجداري.
343
00:18:24,970 --> 00:18:27,070
المقعرة
الكسر جنبا إلى جنب
344
00:18:27,105 --> 00:18:29,105
مع الانحناء الخارجي
الناجمة عن الانفجار.
345
00:18:29,141 --> 00:18:31,508
صدمة القوة الحادة،
346
00:18:31,543 --> 00:18:34,010
مثل النوع الذي يسببه الذيل
من أنكيلوصور.
347
00:18:34,046 --> 00:18:37,747
والذي كان يمكن أن يسبب ما يكفي
تلف في الدماغ لقتلها.
348
00:18:37,783 --> 00:18:40,717
قُتلت قبلها
تم وضعه في الخزنة.
349
00:18:40,752 --> 00:18:42,519
ولكن بعد ذلك، لماذا تفجيرها؟
لإخفاء الأدلة.
350
00:18:42,554 --> 00:18:45,221
ولكن من الناحية النظرية، ينبغي لنا أن نكون كذلك
قادرة على العثور على جزيئات صغيرة
351
00:18:45,257 --> 00:18:48,425
في العظام، وهو ما قد يخبرنا
لنا السبب الحقيقي للوفاة.
352
00:18:48,460 --> 00:18:51,461
أجد أنني أستمتع تماما
هذا يا سيد إديسون.
353
00:18:54,666 --> 00:18:57,267
لن يشك أحد على الإطلاق
354
00:18:57,302 --> 00:18:59,069
أنت تختبئ في مكاني.
355
00:18:59,104 --> 00:19:00,670
الأريكة مريحة للغاية.
356
00:19:00,706 --> 00:19:03,840
يمين. لذلك، أنت لا تسمح أبدا
أي شخص في غرفة نومك من قبل.
357
00:19:03,875 --> 00:19:05,942
يجب أن يكون الجو باردا هناك.
358
00:19:05,978 --> 00:19:08,345
لقد تم صفع الرجال لأقل من ذلك.
359
00:19:08,380 --> 00:19:09,679
وأكثر.
360
00:19:09,715 --> 00:19:11,815
ما زلت لم تفعل ذلك
أخبرني عن سارج.
361
00:19:13,318 --> 00:19:15,051
غرفة النوم الآن.
أوه يا آنسة.
362
00:19:15,087 --> 00:19:16,586
يذهب!
363
00:19:25,998 --> 00:19:28,098
هل تتحدث
لشخص ما هنا؟
364
00:19:28,133 --> 00:19:29,499
رقم لماذا؟
365
00:19:29,534 --> 00:19:33,303
أوه. حسنا، هذا الشخص
من ليس هنا،
366
00:19:33,338 --> 00:19:35,739
لا تجعله ينام
على الأريكة يا دمية.
367
00:19:35,774 --> 00:19:37,440
هل لديك
الكربونات؟
368
00:19:37,476 --> 00:19:38,975
جميع المعلومات
تم جمعها حتى الآن
369
00:19:39,011 --> 00:19:40,410
على إيفا براغا.
370
00:19:40,445 --> 00:19:42,979
لذلك، كانت إيفا تتواعد
أمريكي في البرازيل.
371
00:19:43,015 --> 00:19:46,650
كسر بعض مستهتر اسمه
جيمس أوبري الثالث.
372
00:19:46,685 --> 00:19:49,719
أوبري يعيش هنا و
عاد مؤخرا من ريو.
373
00:19:49,755 --> 00:19:53,223
وكانت الإشاعة،
سرق إحدى خواتمها.
374
00:19:53,258 --> 00:19:55,492
أنا لم أخبر والدك
أو الجير بعد.
375
00:19:55,527 --> 00:19:57,594
شكرًا.
لا مشكلة.
376
00:19:57,629 --> 00:19:59,262
لذا،
377
00:19:59,297 --> 00:20:02,866
بوث هو قارب الأحلام
أود أن أبحر.
378
00:20:02,901 --> 00:20:05,201
ماذا عنك؟
إنه سارق الجواهر
379
00:20:05,237 --> 00:20:06,803
لا أحد مثالي يا دمية.
380
00:20:06,838 --> 00:20:08,638
أين يختبئ؟
381
00:20:08,674 --> 00:20:11,107
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
382
00:20:11,143 --> 00:20:15,211
حسنًا، سأوصلك
أي شيء آخر أجده.
383
00:20:15,247 --> 00:20:17,614
وداعا، بوث.
384
00:20:17,649 --> 00:20:20,583
اعتني بها جيدًا،
أو سأقتلك.
385
00:20:24,956 --> 00:20:26,523
سريع. أرتدي ملابسي.
386
00:20:26,558 --> 00:20:28,992
يجب أن تكون أوبري في Velvet Fox.
هل تعرف أوبري؟
387
00:20:29,027 --> 00:20:30,636
أوه، لقد سرقته تقريبًا
مرة واحدة عندما كان لديه المال.
388
00:20:30,660 --> 00:20:32,229
بالكاد؟
389
00:20:32,230 --> 00:20:34,497
أوه، بعض الناس يستحقون
أن يُسرق، والآخرون لا،
390
00:20:34,533 --> 00:20:35,999
ماذا قلت
أنت يا بوث؟
391
00:20:36,035 --> 00:20:38,268
أنني اضطررت إلى النوم على
الأريكة، ولكنني سأتغلب على الأمر.
392
00:20:38,303 --> 00:20:41,171
الآن التغيير. سريع.
علينا أن نصل إلى Velvet Fox
393
00:20:41,206 --> 00:20:43,673
قبل أن يفعل رجال الشرطة.
394
00:21:32,056 --> 00:21:32,889
أنا أعمل.
395
00:21:33,124 --> 00:21:34,924
وإذا كنت لا تريد أحدا
لتعرف أنك شرطي،
396
00:21:34,960 --> 00:21:37,026
سوف تتظاهر بأنك كذلك
استمتع بوقتك يا عزيزتي.
397
00:21:37,062 --> 00:21:38,628
حسنًا، سيلي بوث،
398
00:21:38,663 --> 00:21:41,097
أنت تجعل هذه العيون المتعبة
تريد أن ترى بوضوح مرة أخرى.
399
00:21:41,133 --> 00:21:42,432
كارولين.
400
00:21:42,467 --> 00:21:44,067
تيمبرانس برينان.
الاعتدال، كارولين.
401
00:21:44,069 --> 00:21:45,735
- إنها تمتلك الثعلب.
- نحن نبحث
402
00:21:45,771 --> 00:21:47,403
لجيمس أوبري.
أوه.
403
00:21:47,439 --> 00:21:48,805
إذا كنت ذكيا، السكر،
سوف تلتزم مع سيلي.
404
00:21:48,840 --> 00:21:50,540
نحن هنا
في العمل، كارولين.
405
00:21:50,575 --> 00:21:53,710
حسنًا، أنت لا تحتاج إلى
نسر لرصده يا سكر.
406
00:21:53,745 --> 00:21:55,311
هو الذي معه المدلل
فتاة غنية صغيرة.
407
00:22:03,887 --> 00:22:04,621
أوبري.
408
00:22:04,956 --> 00:22:06,156
بوث، رياضة قديمة.
من الجيد رؤيتك.
409
00:22:06,191 --> 00:22:07,857
نعم. جيد جدًا.
410
00:22:07,893 --> 00:22:10,493
الشمبانيا؟
لا، شكرا لك. نحن هنا بشأن إيفا براغا.
411
00:22:10,529 --> 00:22:11,995
بوث رياضة قديمة,
412
00:22:12,030 --> 00:22:14,297
أخبر هذه المرأة الجميلة
أنني لا أقبله وأقوله أبدًا.
413
00:22:14,332 --> 00:22:16,099
يمين.
414
00:22:16,134 --> 00:22:17,801
حسنًا، سنقوم بعمل
استثناء هذه المرة، الرياضة القديمة.
415
00:22:17,836 --> 00:22:18,836
نعم جيمي.
416
00:22:18,837 --> 00:22:20,036
لا تهتم بي،
417
00:22:20,071 --> 00:22:21,437
طالما أن
القصة جيدة بما فيه الكفاية.
418
00:22:21,473 --> 00:22:23,640
إيفا براغا ماتت مقتولة.
419
00:22:23,675 --> 00:22:24,908
أوه.
420
00:22:24,943 --> 00:22:27,677
نعم، هذا سوف يكون
قصة جيدة.
421
00:22:27,712 --> 00:22:29,179
إيفا؟
حسنًا، هذا أمر مروع.
422
00:22:29,214 --> 00:22:30,947
مخيف بشكل إيجابي.
423
00:22:30,982 --> 00:22:33,416
كانت إيفا تدفع الفاتورة
في أمريكا الجنوبية، أليس كذلك؟
424
00:22:33,451 --> 00:22:35,318
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عن الرياضة القديمة.
425
00:22:35,353 --> 00:22:36,653
هو يقصد...
426
00:22:36,688 --> 00:22:39,656
عليك أن تجد النساء
مثلي لتمويل لك.
427
00:22:39,691 --> 00:22:41,424
لا تجعل
لا يهمني.
428
00:22:41,459 --> 00:22:42,625
جيمي هو الصيحة،
429
00:22:42,661 --> 00:22:44,561
والدعوة له
"صديقها"
430
00:22:44,596 --> 00:22:46,329
يزعج الأب إلى ما لا نهاية.
431
00:22:46,364 --> 00:22:48,431
حسنًا، الخزانة
رياضة قديمة عارية بعض الشيء،
432
00:22:48,466 --> 00:22:50,533
ولكن حيا أو ميتا
كيف يمكنني الحصول على أموال إيفي؟
433
00:22:50,569 --> 00:22:51,868
لم تكن بحاجة إلى أموالها.
434
00:22:51,903 --> 00:22:53,503
جواهرها فقط
435
00:22:53,538 --> 00:22:55,004
ومعها خارج الطريق...
436
00:22:55,040 --> 00:22:56,706
لم أفعل ذلك أبدًا
أقتل أي شخص يا عزيزي.
437
00:22:56,741 --> 00:22:58,241
إنهم أنت
ينبغي التحدث إلى.
438
00:22:58,276 --> 00:23:00,476
كانوا على متن القارب
عندما جاءت إيفي.
439
00:23:00,512 --> 00:23:03,246
كما ترى، لقد سئمت مني
في ريو، وبعد ذلك سمعت
440
00:23:03,281 --> 00:23:04,681
التي تناولتها
مع الكوبي
441
00:23:04,716 --> 00:23:06,749
على القارب.
المغني زوجته.
442
00:23:06,785 --> 00:23:09,619
لا أستطيع أن أتخيل أنها كانت
سعيد جدا بذلك.
443
00:23:09,654 --> 00:23:12,088
الزغب هنا.
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.
444
00:23:12,123 --> 00:23:13,857
يمين. حسنا، دعونا نرقص.
445
00:23:13,892 --> 00:23:15,825
لا، خطير جداً.
سوف يصرف لهم
446
00:23:15,861 --> 00:23:18,181
حتى تتمكن من التحدث مع المغني.
أنت مدين لي بالرقص يا عزيزتي.
447
00:23:19,731 --> 00:23:23,066
إذا قلت أي شيء للشرطة،
رياضة قديمة، أنت نخب.
448
00:23:27,005 --> 00:23:29,606
أوه، جيمي،
449
00:23:29,641 --> 00:23:31,040
لديك
أفضل الأصدقاء.
450
00:24:04,676 --> 00:24:06,442
يا. ماذا...؟
451
00:24:06,478 --> 00:24:08,578
من أنت؟
ماذا تفعل؟
452
00:24:13,184 --> 00:24:14,751
من أنت؟
دعني أذهب.
453
00:24:14,786 --> 00:24:15,985
عندما أحصل على بعض
الإجابات يا دمية.
454
00:24:16,021 --> 00:24:17,520
الإجابات؟
أي نوع من الإجابات؟
455
00:24:17,555 --> 00:24:19,188
مثل من قتل إيفا براغا،
لأنه الآن،
456
00:24:19,224 --> 00:24:20,723
انها تبدو مثلك.
نعم، لماذا أفعل ذلك
457
00:24:20,759 --> 00:24:22,492
قتل إيفا براغا؟
لأنها كانت على متن القارب
458
00:24:22,527 --> 00:24:24,193
وجود علاقة غرامية
مع زوجك.
459
00:24:24,229 --> 00:24:26,596
ماذا؟ هي ورودولفو؟
460
00:24:28,100 --> 00:24:30,967
أيها العميل الكوبي الحقير.
كيف يمكنك النوم معها؟
461
00:24:31,002 --> 00:24:32,568
من؟
إيفا براغا.
462
00:24:35,572 --> 00:24:36,405
أكرهك.
463
00:24:38,743 --> 00:24:40,610
سيلي. الحرارة
إغلاق في.
464
00:24:40,645 --> 00:24:42,612
وصلنا إلى الرقصة، رجل.
ما زلت أحاول الحصول على
465
00:24:42,647 --> 00:24:43,746
هذه الرؤوس للحديث.
لا وقت.
466
00:24:43,782 --> 00:24:45,148
صديقتك في السيارة.
467
00:24:45,183 --> 00:24:46,749
تعال. تعال.
حسنًا.
468
00:24:46,785 --> 00:24:47,785
حسنًا، حسنًا.
469
00:24:47,786 --> 00:24:49,152
انا ذاهب لقتلك!
470
00:24:50,622 --> 00:24:51,854
تعال هنا الآن.
471
00:24:51,890 --> 00:24:53,356
تعال إلى هنا.
472
00:25:00,137 --> 00:25:02,271
اعتقدت أنني كنت كذلك
طائر مبكر.
473
00:25:02,306 --> 00:25:04,306
أظن أنني أنا من يريد
للقبض على الدودة. قهوة؟
474
00:25:04,342 --> 00:25:07,343
أعتقد أن الوقت قد حان لك
أجاب على بعض الأسئلة، بوث.
475
00:25:07,378 --> 00:25:09,411
لا "شكرا" على القهوة؟
476
00:25:10,314 --> 00:25:11,547
شكرًا لك.
477
00:25:13,217 --> 00:25:15,050
هل تحمي سارج؟
478
00:25:15,086 --> 00:25:16,552
هل هو من نحن
تبحث عنه؟
479
00:25:16,587 --> 00:25:18,087
إذا كنت تعتقد سارج
480
00:25:18,122 --> 00:25:20,956
هو الذي قتل إيفا،
أنت سيء للغاية
481
00:25:20,992 --> 00:25:22,424
قاضي الشخصية.
أنا مشبوهة.
482
00:25:22,460 --> 00:25:23,993
انها جزء من
الوصف الوظيفي.
483
00:25:24,028 --> 00:25:25,861
لم يعد لديك عمل بعد الآن،
تذكر؟
484
00:25:25,897 --> 00:25:28,130
لكن بما أنك سألت...
485
00:25:28,165 --> 00:25:30,633
خارج الزي العسكري، أيها الرقيب
لن تؤذي ذبابة.
486
00:25:30,668 --> 00:25:32,935
لقد رأى ما يكفي
القتل؛ وكذلك أنا.
487
00:25:32,970 --> 00:25:35,204
لكنك دفعت له.
أنا أعتني به.
488
00:25:35,239 --> 00:25:37,239
كأنه اعتنى بي
على شاطئ أوماها.
489
00:25:39,710 --> 00:25:42,077
هل لديك
أفكار ثانية عني؟
490
00:25:43,681 --> 00:25:45,648
هل تهتم حقا؟
491
00:25:46,551 --> 00:25:48,384
لا ينبغي لي.
492
00:25:54,091 --> 00:25:55,858
مرحبًا؟
493
00:25:56,561 --> 00:25:57,627
نعم.
494
00:25:58,863 --> 00:25:59,963
نعم.
495
00:26:00,598 --> 00:26:02,631
شكرا، أنجيلا.
496
00:26:02,667 --> 00:26:04,033
المفتش و
والدي يعرف
497
00:26:04,068 --> 00:26:05,668
كنت معك في
الثعلب الليلة الماضية.
498
00:26:05,703 --> 00:26:07,069
أحد الضباط
شاهدنا نغادر.
499
00:26:07,104 --> 00:26:08,704
إنهم يرسلون فريقًا للخارج
للبحث عنا.
500
00:26:08,739 --> 00:26:10,372
أنا أكره الركض
قبل أن أتناول قهوتي.
501
00:26:10,408 --> 00:26:13,075
حسناً، ثم قم بإعادته مرة أخرى،
لأنه علينا أن ننصرف.
502
00:26:17,582 --> 00:26:20,267
هذه ملابس إيفا براغا،
مأخوذة من خزانتها.
503
00:26:20,302 --> 00:26:22,952
وينبغي أن تساعدنا على نحو إيجابي
تعرف على هذه المرأة المسكينة.
504
00:26:22,987 --> 00:26:25,120
حذاء مقاس أربعة.
مستحيل.
505
00:26:25,156 --> 00:26:28,257
انظر إلى العقبي
والكتائب.
506
00:26:31,095 --> 00:26:33,929
كانت إيفا براغا كبيرة جدًا
لتناسب هذه الأحذية.
507
00:26:33,965 --> 00:26:35,197
أحضر لي الفستان.
508
00:26:35,232 --> 00:26:36,792
ارتدت المرأة فقط
أحدث الموضات.
509
00:26:36,801 --> 00:26:38,200
إذا كان هذا فستانها
510
00:26:38,235 --> 00:26:41,604
يجب أن تقع
إلى منتصف ساقها.
511
00:26:42,974 --> 00:26:44,940
انظر إلى الطول
من عظم الفخذ.
512
00:26:44,976 --> 00:26:46,275
إنها على الأقل
513
00:26:46,310 --> 00:26:48,477
أربع بوصات طويل جدًا
لفستان مثل هذا.
514
00:26:48,512 --> 00:26:49,878
إيفا براغا لا تفعل ذلك
يبدو أن تكون قادرة
515
00:26:49,914 --> 00:26:52,247
لتناسب ملابسها الخاصة.
مما يعني
516
00:26:52,283 --> 00:26:54,383
أن هذا ربما
ليس إيفا براغا.
517
00:26:59,790 --> 00:27:01,390
ماذا تقصد،
انها ليست إيفا براغا؟
518
00:27:01,425 --> 00:27:02,891
هذا ما
قال الأستاذ.
519
00:27:02,927 --> 00:27:04,593
كانت المرأة في الخزنة
خمسة وثمانية ونصف.
520
00:27:04,629 --> 00:27:06,161
لا شيء من إيفا براغا
الملابس تناسبها.
521
00:27:06,197 --> 00:27:07,863
انتظر ثانية.
كان أوبري يرى إيفا براغا
522
00:27:07,898 --> 00:27:09,331
عندما كان في البرازيل.
523
00:27:09,367 --> 00:27:11,734
لو كان لدي رسم
من المرأة الميتة،
524
00:27:11,769 --> 00:27:13,168
ربما أوبري
هل يمكن تحديد هويته؟ ها.
525
00:27:13,204 --> 00:27:14,837
يجب أن يكون لها
بعض الاتصال لبراجا.
526
00:27:14,872 --> 00:27:16,438
حسنا، يمكن للأستاذ أن يظهر
527
00:27:16,474 --> 00:27:18,474
كيف يبدو الديناصور
من العظام.
528
00:27:18,509 --> 00:27:19,808
أنجيلا فنانة.
529
00:27:19,844 --> 00:27:21,110
ربما هي والأستاذ
530
00:27:21,145 --> 00:27:22,611
يمكن أن تجعل رسم
531
00:27:22,647 --> 00:27:24,246
باستخدام جمجمة الضحية.
532
00:27:24,281 --> 00:27:26,015
علينا أن نصل إلى الهاتف.
533
00:27:26,050 --> 00:27:27,416
الآن أعرف لماذا أنت
تم تعليقه.
534
00:27:28,486 --> 00:27:30,185
كلهم يغارون منك
535
00:27:35,860 --> 00:27:38,127
أوبري. يا.
536
00:27:38,162 --> 00:27:39,762
أوبري!
537
00:27:39,797 --> 00:27:40,996
سيلي، رياضة قديمة.
538
00:27:41,032 --> 00:27:42,364
أين جميلتك
ضابط شرطة؟
539
00:27:42,400 --> 00:27:43,766
اسمع، ليس لدي الكثير من الوقت.
540
00:27:43,801 --> 00:27:46,335
شفقة. كنت آمل
يمكننا جميعا الحصول على مشروب.
541
00:27:46,370 --> 00:27:48,203
إنهم يحاولون توريط لي
لقتل إيفا براغا.
542
00:27:48,239 --> 00:27:50,072
حسنا، هذا إزعاج مخيف.
واتضح
543
00:27:50,107 --> 00:27:51,874
أن المرأة الميتة
ولا حتى إيفا.
544
00:27:51,909 --> 00:27:53,709
ضحية القتل-
هل تتعرف عليها؟
545
00:27:53,744 --> 00:27:55,678
على محمل الجد، الرياضة القديمة؟
546
00:27:55,713 --> 00:27:57,579
أنت لا تعرف من هذا؟
لا أعتقد
547
00:27:57,615 --> 00:27:59,348
كنت سأسأل
إذا فعلت، رياضة قديمة.
548
00:27:59,383 --> 00:28:01,583
حسنًا إذن. بينما لا
أفضل تمثيل، هذا هو...
549
00:28:03,054 --> 00:28:05,054
أوبري، هل أنت بخير؟
550
00:28:20,922 --> 00:28:22,588
من قتل تلك المرأة
551
00:28:22,623 --> 00:28:25,458
يجب أن يكون قد قتل أوبري
لمنعه من الكلام.
552
00:28:25,493 --> 00:28:26,659
من المنطقي.
553
00:28:26,694 --> 00:28:27,993
هل تحتاج إلى سكوتش آخر؟
554
00:28:28,029 --> 00:28:30,129
مزدوج.
555
00:28:32,399 --> 00:28:33,432
لقد تخلى عني.
556
00:28:35,602 --> 00:28:37,470
لماذا ينطلق (بوث) ويتخلى عني؟
لا بد أنه كان لديه
557
00:28:37,505 --> 00:28:39,438
أسبابه، السكر.
أو كان يتطلع
558
00:28:39,474 --> 00:28:41,607
لبشرته الخاصة
لأن الحرارة كانت تغلق.
559
00:28:41,642 --> 00:28:42,741
ليس سيلي.
560
00:28:42,777 --> 00:28:44,310
كل واحد منا حقا
تعرف عنه
561
00:28:44,345 --> 00:28:45,611
هو أنه لص.
562
00:28:45,646 --> 00:28:47,580
هذا لا يجعلني
أشعر بأي تحسن.
563
00:28:49,117 --> 00:28:51,383
أنت تعرف لماذا
هذا الرجل يسرق السكر؟
564
00:28:52,719 --> 00:28:54,019
من أجل العدالة.
565
00:28:54,455 --> 00:28:55,821
لتصحيح الأخطاء التي رآها.
566
00:28:56,557 --> 00:28:57,490
كانت إيفا براغا وظيفته الأخيرة.
567
00:28:58,425 --> 00:28:59,158
لا أفهم.
568
00:29:00,093 --> 00:29:02,061
رأى أشياء فظيعة
في تلك الحرب.
569
00:29:02,096 --> 00:29:05,764
د- يوم تحرير المعسكرات .
كل الأصدقاء الذين فقدهم.
570
00:29:05,800 --> 00:29:09,168
كان هناك أشخاص
الذي كسب المال من تلك الحرب.
571
00:29:09,203 --> 00:29:10,503
الكثير منه.
572
00:29:10,538 --> 00:29:13,239
سيبيعونها لهتلر
سهلا مثل جانبنا.
573
00:29:13,274 --> 00:29:16,408
لا يهم لهم
طالما أنهم حققوا الربح.
574
00:29:16,444 --> 00:29:19,178
لم يتمكن سيلي من ترك هذا الأمر قائمًا.
575
00:29:19,213 --> 00:29:20,379
فسرق منهم؟
576
00:29:20,414 --> 00:29:21,981
وأعطى المال
إلى رفاقه
577
00:29:22,016 --> 00:29:26,051
الذين كانوا يمرون بوقت عصيب
منذ أن عادوا إلى المنزل.
578
00:29:26,087 --> 00:29:30,122
قال إنها طريقته
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.
579
00:29:30,158 --> 00:29:32,291
لقد وقعت في حب روبن هود يا عزيزي.
580
00:29:32,326 --> 00:29:34,894
أنا لم أقع في حبه.
581
00:29:34,929 --> 00:29:36,328
ثم أقف مصححا.
582
00:29:36,364 --> 00:29:38,164
لكنني لا أصدقك.
583
00:29:41,435 --> 00:29:43,702
مكالمة هاتفية لك،
سيدة برينان.
584
00:29:51,879 --> 00:29:53,279
هذا برينان.
585
00:29:53,314 --> 00:29:54,880
لقد اكتشفت
سبب الوفاة.
586
00:29:54,916 --> 00:29:57,483
وكان لا يزال هناك دم في
كسر على الجداري.
587
00:29:57,518 --> 00:29:58,851
هذه عظمة
في الرأس.
588
00:29:58,886 --> 00:30:01,187
شظايا أيضا
الخشب المصقول.
589
00:30:01,222 --> 00:30:03,722
أعتقد أنها تم دفعها
أسفل مجموعة من الدرج.
590
00:30:03,758 --> 00:30:05,191
والانفجار؟
591
00:30:05,226 --> 00:30:07,593
اضمحلال النتروجليسرين
في التربيق
592
00:30:07,628 --> 00:30:09,962
يقول لي أن
وقع الانفجار
593
00:30:09,997 --> 00:30:12,398
قبل ثلاث ساعات من
تم اكتشاف بقايا.
594
00:30:12,433 --> 00:30:13,799
شكرا لك يا أستاذ.
595
00:30:13,834 --> 00:30:16,135
رقم ينبغي أن يكون
أشكرك.
596
00:30:16,170 --> 00:30:18,504
لقد فتحت
فرع جديد بالكامل
597
00:30:18,539 --> 00:30:20,206
من علم الطب الشرعي،
سيدة شابة.
598
00:30:20,241 --> 00:30:22,007
سأتحدث معك قريبا.
599
00:30:23,388 --> 00:30:24,487
أخبار جيدة؟
600
00:30:24,522 --> 00:30:26,155
بوث لا يستطيع
لقد قتلتها.
601
00:30:26,190 --> 00:30:28,257
ولم يكن قريبًا من
المنزل وقت الوفاة.
602
00:30:29,427 --> 00:30:30,993
كشك!
603
00:30:31,029 --> 00:30:33,329
أهلاً. آسف لأنني تركتك مرة أخرى
هناك. في الآونة الأخيرة، أصبح الناس
604
00:30:33,364 --> 00:30:35,731
الميل للموت من حولي.
دعني أذهب أيها الوحشي.
605
00:30:35,767 --> 00:30:36,932
أنظر إلى هذا.
606
00:30:36,968 --> 00:30:38,167
هل تتعرف عليها؟
607
00:30:38,202 --> 00:30:39,669
لا أعرف.
608
00:30:42,907 --> 00:30:44,306
أنت تعرف أنك دائما
بعد فوات الأوان، أليس كذلك؟
609
00:30:44,342 --> 00:30:45,408
نعم. سأعمل على ذلك.
610
00:30:45,443 --> 00:30:46,542
من هذا؟
611
00:30:46,577 --> 00:30:47,643
ربما كانت كذلك
مع إيفا براغا.
612
00:30:47,679 --> 00:30:49,011
لا أعرف.
المرأة
613
00:30:49,047 --> 00:30:50,513
قلت أنك كنت
العبث مع
614
00:30:50,548 --> 00:30:51,914
على القارب الذي
قالت أنها كانت
615
00:30:51,949 --> 00:30:53,683
إيفا براغا - ماذا فعلت
انها تبدو وكأنها؟
616
00:30:53,718 --> 00:30:55,851
هذا أمر محرج، سيدي.
617
00:30:55,887 --> 00:30:57,653
أجب يا فوينتيس.
618
00:30:57,689 --> 00:31:00,656
كانت...
619
00:31:00,692 --> 00:31:02,291
أنا آسف يا مي أمورسيتا.
620
00:31:02,326 --> 00:31:04,593
كانت طويلة، داكنة اللون، غريبة،
مع جمال مثير...
621
00:31:04,629 --> 00:31:05,995
نعم!
622
00:31:06,030 --> 00:31:07,830
فضفاضة جدا مع هؤلاء
الصفات، أنت قملة.
623
00:31:07,865 --> 00:31:10,166
الخير كريمة ، بوث ،
هذه إيفا براغا.
624
00:31:10,201 --> 00:31:11,233
ماذا؟
الخادمة.
625
00:31:11,269 --> 00:31:12,968
لقد كانت الخادمة يا (بوث).
626
00:31:13,004 --> 00:31:14,537
قتلت الخادمة إيفا براغا.
627
00:31:14,572 --> 00:31:16,706
ماذا؟ الخادمة ؟
تعال!
628
00:31:17,875 --> 00:31:19,375
قُتل أوبري
629
00:31:19,410 --> 00:31:21,544
لأنه كان يعلم
إيفا براغا الحقيقية.
630
00:31:21,579 --> 00:31:23,379
لأنه التقى بها
ريو، ليس على متن القارب.
631
00:31:23,414 --> 00:31:24,947
إذًا كانت الخادمة على القارب؟
632
00:31:24,982 --> 00:31:26,282
نعم. وأولئك
كانت ملابسها
633
00:31:26,317 --> 00:31:27,616
لقد حاولوا إيفا.
634
00:31:27,652 --> 00:31:29,151
لهذا السبب هم
لم يكن مناسبا.
635
00:31:29,187 --> 00:31:31,487
لقد سرقت إيفا
جواهر، أقلعت،
636
00:31:31,522 --> 00:31:33,022
يتظاهر بأنه إيفا
على القارب.
637
00:31:33,057 --> 00:31:35,124
إذن اكتشفت إيفا الحقيقية الأمر
وكانت مجوهراتها مفقودة
638
00:31:35,159 --> 00:31:37,293
اكتشفت أن الخادمة أخذتهم
وجاء بعدها.
639
00:31:37,328 --> 00:31:39,361
الخادمة تقتل إيفا
لحماية سرها
640
00:31:39,397 --> 00:31:40,996
ويؤطرك
لأنها تعرف
641
00:31:41,032 --> 00:31:42,765
سوف تأتي
بعد جواهرها.
642
00:31:42,800 --> 00:31:43,866
كيف لها أن تعرف ذلك؟
643
00:31:43,901 --> 00:31:45,234
لأن عائلة إيفا براغا
644
00:31:45,269 --> 00:31:47,503
أصبحت غنية خلال الحرب
بيع الأسلحة
645
00:31:47,538 --> 00:31:49,338
لهتلر على
السوق السوداء.
646
00:31:49,373 --> 00:31:51,006
لقد عرفت أنك ستفعل ذلك
لا تدع هذا يقف أبدًا،
647
00:31:51,042 --> 00:31:53,275
ليس عندما يكون لديك سارج
و بي وي
648
00:31:53,311 --> 00:31:54,910
والآخرين للعناية بهم.
649
00:31:54,946 --> 00:31:57,146
يبدو أنك تملكني
برزت كل شيء.
650
00:31:57,181 --> 00:31:59,715
أنا محقق، أتذكرين؟
651
00:32:01,486 --> 00:32:04,153
فهمتها. طريق الولاية 34.
نراكم في 15 دقيقة.
652
00:32:04,188 --> 00:32:06,922
يا إلاهي.
653
00:32:06,958 --> 00:32:09,925
ما الذي تفعله هنا؟ أنت
الرجل الذي يبحثون عنه.
654
00:32:09,961 --> 00:32:12,128
ابتعد عني. وأنت.
احفظ أنفاسك يا عزيزي.
655
00:32:12,163 --> 00:32:13,562
نحن نعلم
لقد قتلت إيفا.
656
00:32:13,598 --> 00:32:15,197
أنا؟ هذا سخيف.
وأنت قتلت أوبري
657
00:32:15,233 --> 00:32:16,866
لأنه كان ذاهبا
ليعطيك بعيدا.
658
00:32:16,901 --> 00:32:18,134
لهذا السبب أنت تغادر.
659
00:32:18,169 --> 00:32:20,136
لا، سأغادر
لأنني لم أعد
660
00:32:20,171 --> 00:32:22,772
لديك
صاحب العمل.
661
00:32:25,676 --> 00:32:27,109
ماذا تفعل؟
662
00:32:27,145 --> 00:32:28,711
انكسر الضوء
قبالة هذه الكريستال
663
00:32:28,746 --> 00:32:30,412
سوف تخلق المنشور
والتي سوف تظهر
664
00:32:30,448 --> 00:32:33,749
إذا كان هناك آثار الدم
في أي مكان.
665
00:32:33,785 --> 00:32:35,918
مثل هناك على الدرابزين.
666
00:32:35,953 --> 00:32:38,220
خادمة حقيقية قد تنظف
أفضل يا كاميل.
667
00:32:38,256 --> 00:32:39,488
أنت رائع.
بالطبع أنا كذلك.
668
00:32:39,524 --> 00:32:41,423
لماذا الجميع
دائما متفاجئ بذلك؟
669
00:32:41,459 --> 00:32:42,591
أنت تحت
اعتقال ل...
670
00:32:42,627 --> 00:32:44,360
كلاكما. في الخزانة.
671
00:32:44,395 --> 00:32:46,595
ضع البندقية على
الأرضية وحركها
672
00:32:46,631 --> 00:32:48,430
هنا، وإلا سأقتله.
673
00:32:48,466 --> 00:32:50,332
لا تفعل ذلك.
674
00:32:50,368 --> 00:32:52,368
لقد أخذت الكثير
من الرصاص في يومي.
675
00:33:02,380 --> 00:33:04,680
حركه.
676
00:33:13,391 --> 00:33:16,725
افتح الخزانة
وادخل.
677
00:33:16,761 --> 00:33:18,127
اذهب.
678
00:33:31,075 --> 00:33:32,975
حسنا...
679
00:33:33,010 --> 00:33:35,544
ربما ينبغي لنا ذلك
حاول الهرب.
680
00:33:35,580 --> 00:33:37,479
نعم أتخيل
ينبغي لنا.
681
00:33:38,983 --> 00:33:40,716
أنت، تعال معي.
ماذا؟ لا.
682
00:33:40,751 --> 00:33:42,017
لا يمكنك...
نعم أستطيع يا صاح
683
00:33:42,053 --> 00:33:43,552
لأنني أنا واحد
استدعاء الطلقات هنا.
684
00:33:43,588 --> 00:33:45,120
وإذا كنت تريد من أي وقت مضى
لرؤية فتاتك مرة أخرى،
685
00:33:45,156 --> 00:33:46,755
ستبقى في مكانك.
يتحرك.
686
00:34:10,794 --> 00:34:13,061
- الخادمة؟
- هذا ما قالته لي كارولين.
687
00:34:13,096 --> 00:34:13,530
هل أخبرتك؟
688
00:34:13,565 --> 00:34:15,231
بالتأكيد. يتحدث الناس عندما
إنهم لا يكرهونك.
689
00:34:15,266 --> 00:34:16,616
يجب أن تحاول
في وقت ما.
690
00:34:16,651 --> 00:34:17,909
حسنا، أنا لا أصدقك.
691
00:34:17,944 --> 00:34:19,168
بوث يجب أن يكون القاتل.
692
00:34:19,303 --> 00:34:21,837
- أنا أصدقه.
- أنت فقط تحاول إنقاذ ابنتك.
693
00:34:22,440 --> 00:34:24,674
ابنته لامعة،
جيفز.
694
00:34:24,709 --> 00:34:27,509
لم أكن لأتمكن من ذلك
اهداء لهذا الفنان الجميل
695
00:34:27,545 --> 00:34:29,144
الضحية
الوصف
696
00:34:29,180 --> 00:34:30,546
بدون ابنته
مساعدة البصيرة.
697
00:34:30,581 --> 00:34:32,314
أنت حقا
698
00:34:32,349 --> 00:34:34,483
هل تعتقد أنني جميلة يا دكتور؟
699
00:34:34,518 --> 00:34:36,051
النسبة الذهبية
700
00:34:36,086 --> 00:34:38,954
من الصعب الجدال معه،
ملكة جمال الجبل الأسود.
701
00:34:41,492 --> 00:34:42,925
كما هي الحقيقة الجنائية
702
00:34:42,960 --> 00:34:45,861
أن جريمة القتل وقعت
قبل ثلاث ساعات
703
00:34:45,896 --> 00:34:47,629
دخل السيد بوث المنزل.
هل تصدق فعلا كل هذا؟
704
00:34:47,665 --> 00:34:49,164
نعم أفعل.
705
00:34:49,200 --> 00:34:51,466
إذن أيها المفتش
لم يعد هناك حاجة لك هنا بعد الآن.
706
00:34:51,502 --> 00:34:52,634
هل أنت جاد؟
707
00:34:52,670 --> 00:34:54,369
خطيرة جدا.
708
00:34:54,405 --> 00:34:56,004
والآن اخرج من هنا،
أنت غبي منمق.
709
00:34:56,040 --> 00:34:57,573
الآن!
710
00:34:58,742 --> 00:34:59,942
هذا سخيف.
711
00:34:59,977 --> 00:35:01,297
سوف تسمع
من الإنتربول.
712
00:35:03,414 --> 00:35:05,305
لذا فإن منزل براغا فارغ.
أين الخادمة؟
713
00:35:05,329 --> 00:35:05,949
لا فكرة.
714
00:35:05,950 --> 00:35:08,517
ليس لدي فكرة عن مكان الآنسة برينان
أو بوث، سواء.
715
00:35:32,509 --> 00:35:34,776
ابدأ الطائرة!
ابدأ الطائرة.
716
00:35:34,812 --> 00:35:37,012
احصل على هذا القماش الخشن
خارج الجذع.
717
00:35:37,047 --> 00:35:37,980
ما أنت أيها الصم؟
718
00:35:38,015 --> 00:35:39,748
أحيانا.
قلت تحرك!
719
00:35:39,783 --> 00:35:41,650
يجب أن نخرج من هنا، الآن!
720
00:35:41,685 --> 00:35:43,085
أمسك خيولك،
سيدة صغيرة,
721
00:35:43,120 --> 00:35:45,554
أولا، هناك
مسألة الرسوم الخاصة بي.
722
00:35:45,589 --> 00:35:47,222
يا رب الخير! ألا يمكن أن ينتظر؟
لا تخف.
723
00:35:47,258 --> 00:35:49,725
لقد قمت بالفعل بقتلها بالغاز،
غيرت الزيت...
724
00:35:49,760 --> 00:35:50,892
حسنا، حسنا.
...فحصت المقابس...
725
00:35:58,002 --> 00:36:00,535
الآن نحن نتحدث.
726
00:36:05,709 --> 00:36:07,142
ماذا لديك هنا،
727
00:36:07,177 --> 00:36:08,477
جثة؟
فاقد الوعي،
728
00:36:08,512 --> 00:36:10,078
ولكن لم يمت بعد.
729
00:36:10,114 --> 00:36:12,381
سوف نلقيها فوق المحيط
لإنهاء لها.
730
00:36:12,416 --> 00:36:14,716
هذا سيكون إضافيا.
731
00:36:17,955 --> 00:36:19,354
حان الوقت للصعود!
732
00:36:25,429 --> 00:36:27,396
إذهب! إذهب! إذهب!
733
00:36:29,233 --> 00:36:30,666
عجل!
734
00:36:32,403 --> 00:36:34,036
احصل على هذا الدلو من
البراغي تتحرك الآن!
735
00:36:44,882 --> 00:36:46,548
إذهب! إذهب! إذهب!
736
00:36:50,321 --> 00:36:52,921
أبعد هذا الحوض عن الأرض!
حركه!
737
00:37:27,291 --> 00:37:28,890
كل هذا العجين دفعته لك
738
00:37:28,926 --> 00:37:30,759
ولم تتمكن من الحصول علي
الباب الذي يعمل؟
739
00:37:30,794 --> 00:37:33,428
لم أكن أعرف أنك تريد
باقة المهرب الفاخرة.
740
00:37:33,464 --> 00:37:34,731
أوه، اصمت وساعدني!
741
00:37:34,766 --> 00:37:35,998
ثم من يطير بالطائرة؟
742
00:37:55,986 --> 00:37:58,120
أوه، لا، لا تفعل ذلك!
743
00:38:03,627 --> 00:38:04,793
هل ربطت حزام الأمان؟
744
00:38:04,828 --> 00:38:05,660
هل تمزح معي؟!
745
00:38:05,696 --> 00:38:07,629
أفضل آمنة من آسف.
746
00:38:07,664 --> 00:38:08,664
فقط يطير هذا الشيء!
747
00:38:23,213 --> 00:38:24,646
خطوة سيئة، يا غبي.
748
00:38:29,486 --> 00:38:30,886
شكرا لك عزيزتي.
749
00:38:30,921 --> 00:38:32,487
أقصد الاعتدال.
750
00:38:32,523 --> 00:38:33,789
الآن، سنفعل جميعًا
توقف عن القتال.
751
00:38:33,824 --> 00:38:34,856
ما هذا المضرب؟
752
00:38:34,892 --> 00:38:37,559
ما في الحرائق
يجري مرة أخرى هنا؟
753
00:38:38,125 --> 00:38:40,081
لا تقف هناك،
ليندبيرغ، افعل شيئًا!
754
00:39:08,325 --> 00:39:09,558
كشك!
755
00:39:21,238 --> 00:39:23,038
لا تفكر في ذلك.
756
00:39:34,918 --> 00:39:36,384
جواهري!
757
00:39:38,422 --> 00:39:39,654
آه!
اه الجيز.
758
00:39:40,891 --> 00:39:42,624
ننسى الجواهر!
759
00:39:42,659 --> 00:39:44,259
هل أنت تمزح؟
760
00:40:10,787 --> 00:40:12,120
هل هي...؟
761
00:40:12,155 --> 00:40:14,055
نعم. الجشع لديه
ذلك التأثير على الناس.
762
00:40:14,091 --> 00:40:16,091
لكنك حللت القضية
المحقق.
763
00:40:16,126 --> 00:40:17,993
والآن سوف نموت.
764
00:40:18,028 --> 00:40:20,729
أوه، لا، لن أفعل ذلك أبدًا
دع ذلك يحدث.
765
00:40:55,832 --> 00:40:57,432
يرى؟
766
00:40:57,467 --> 00:41:00,635
ولهذا السبب أحب القيادة.
767
00:41:07,244 --> 00:41:09,778
أوه، الآن، انظر إليك، هاه؟
لقد حصلت على ما أردت.
768
00:41:09,813 --> 00:41:12,147
أنت محقق الآن،
مع وسام الشرف، للتمهيد.
769
00:41:12,182 --> 00:41:13,615
أنت تعلم أنني لا أستطيع ذلك
فعلت ذلك بدونك، بوث.
770
00:41:13,650 --> 00:41:16,117
عزيزتي، لقد حصلت للتو على كلمة
من القسم...
771
00:41:16,153 --> 00:41:17,619
وأنت ذاهب
ليرأس
772
00:41:17,654 --> 00:41:19,454
المكتب الجديد ل
الأنثروبولوجيا الجنائية.
773
00:41:19,489 --> 00:41:21,022
شكرا يا رئيس.
774
00:41:21,058 --> 00:41:23,224
أب.
آه، تعال هنا.
775
00:41:23,260 --> 00:41:24,492
أنظر إليك.
لقد فعلت ذلك.
776
00:41:24,528 --> 00:41:26,328
مهلا، أنا...
سأتصل بك العظام الآن.
777
00:41:26,363 --> 00:41:28,363
ياخي انتبه لنفسك
778
00:41:28,398 --> 00:41:29,764
أو أنها سوف تكون عليك
مثل بدلة رخيصة
779
00:41:29,800 --> 00:41:32,100
يمين. حسنًا، لن نفعل ذلك
نريد ذلك، الآن، أليس كذلك؟
780
00:41:32,135 --> 00:41:34,336
ماذا عن تلك الصورة،
المحقق برينان؟
781
00:41:55,826 --> 00:41:57,359
شكرا للسماح لي بالقيادة.
782
00:41:57,394 --> 00:41:59,394
يبدو عادلا فقط.
783
00:41:59,429 --> 00:42:01,730
انتظر ثانية.
784
00:42:01,765 --> 00:42:03,198
لم يكن لديك لتسليم ذلك؟
اعتقدت أن هذا كان دليلا.
785
00:42:03,233 --> 00:42:04,833
لقد سقط من الطائرة،
تذكر؟
786
00:42:04,868 --> 00:42:06,735
أنت تفاجئني.
787
00:42:06,770 --> 00:42:08,069
هناك وقت للقانون
788
00:42:08,105 --> 00:42:10,171
ووقت العدالة
عزيزي.
789
00:42:10,207 --> 00:42:11,673
محبوب؟
نعم.
790
00:42:11,708 --> 00:42:13,842
والليلة تنتمي
إلى العدالة.
791
00:42:15,278 --> 00:42:18,380
يا رب ارحم.
792
00:42:28,492 --> 00:42:31,525
هناك شيء آخر.
793
00:42:31,549 --> 00:42:32,655
حقًا.
794
00:42:38,216 --> 00:42:39,536
لم نقبل بعد.
795
00:42:40,971 --> 00:42:43,283
لا يبدو
مثل العدالة بالنسبة لي.